Enviroment in
Which Activity Takes Place
秀 城 设 计 美 好 生 活 体 验Copyright © 2017 UCS GROUP
Design by sumaarts.com
24.02.2010 / 视点
种种迹象表明,设计的地位目前受到了空前的重视,消费着设计的顾客为设计埋单好像已经不是什么值得争论的问题,尽管正在从事着他们所钟爱的设计事业的设计师目前在国内 的社会职业定位仍然是一片混乱。
国人喜欢把很多舶来品中国化之后再给予重新定义接受。比如说,国外称呼设计创造了艺术和技术的综合物的工作者,(当然大多是指设计盖房子的人),称之为“architect”,逐字翻译就成了“艺术-技术工作者”,是否可以简称“艺技师”?噢,不 成不成,那就太不够堂皇和气派了,于是国人翻译过来就成了“建筑师”,盖房子的大师, 好听得很。现在室内设计师的定义是来自于“ interior architect”,逐字翻译是否就成了是“内部建筑师”?在香港就有称之为“室内建筑师”的,也很好听,而我们这边是称之为“室内设计师”。如果从字面的理解,似乎应该理解成为“房子内部的设计师”,其实很多人都这样认为。
而现在中国建筑业的现状,存在着这样一个中国特色:被称为建筑师的,盖一大堆技术含量超低的、放在一起一点也没有艺术感觉的房子,室内部分和外墙部分全都粗制滥造,然后扔给下一道设计工序,这一道工序往往发展成许多装饰公司为了争得工程而进行大量的图海战术投标。于是,在装饰公司里被称为“房子内部的设计师”的哥们可惨了,加班加点对房子进行“再穿衣服”式的设计虚构,不单只对房子的内部进行设计,还要对房子的外部和基地环境关系进行重新的调整设计——这个过程非常痛苦。装饰公司里项目负责人也不开心,因为他要承担这种投入风险,吉凶未卜。作为负责任的甲方也不太开心,因为他认为这么多的装饰公司出的设计方案考虑的还不够深入和全面,认为设计师素质没有过关。假如十个投标者里有一个中标,那么就会有九个设计师团队因为没有中标而被挨骂,中标者也往往会因为难于协调平衡非技术因素而最终被挨骂。——这种情况多见于“公装”公司,在“家装”公司就更不用说了,“免费设计”口号叫得最多的地方,对设计师的投诉就越多。
曾有各种各样的协会、学会纷纷介入标准的竞争,参与对设计师的资格评定,后来又不了了之,政府部门的利益权力斗争导致确定不了的标准,结果是设计师更加被抛离于主流的职业定位之外。现在的问题是,设计师普遍对自身角色感到困惑:室内设计师、装饰设计师、室内建筑师、还是工艺美术师、工程师,甚至建造师?
先不管称呼,存在就是合理。“独立设计师”是最近兴起的一个称呼,他们大多游离在公司之外,以工作室名义存在,采用灵活多变的方式介入市场。并不断发展壮大,逐渐地演变组合成团队。赢得了客户的认可之后,他们会否发展成“设计事务所”?不够纯粹,没有所谓资质,又何来事务所之称?“建筑设计事务所”至今仍未形成气候,更何况仍在襁褓之中的“室内设计”?
那么,在强调诚信和职业操守的今天,设计师为了寻求自身的价值,将何去何从?行业何时才能建立起健康发展机制?请公众们拭目以待。
(写于2003-10-1)
详细信息请点击秀城设计微信公共平台发布或者用手机的微信扫一扫功能,扫描以下的二维码,添加关注秀城微信公共平台: